• 翎亚航空是首家以国产飞机执飞往返中国国际航班的海外航司。
• 翎亚航空与中国商飞未来在推动大飞机市场化、国际化和规模化发展等方面继续深化合作。
• 仅需3小时40分钟，就可从广州直达美娜多。

（广州及香港-2024年10月29日）环球航空全产业链解决方案供应商 —中国飞机租赁集团控股有限公司（港交所股份代号：01848）欣然宣布旗下印尼翎亚航空（“翎亚”或TransNusa）今日正式开通由印度尼西亚美娜多（或称“万鸦老”）始发往返于中国广州的直飞航线定期航班。这是海外航空公司首次使用国产飞机执行往返中国的国际航班，也是ARJ21飞机目前执飞的最长商业航线。此次新航线的开通，旨在进一步促进中、印尼两国主要城市间的经济与文化交流，为两地旅客提供更加便捷的出行选择，同时也标志着国产飞机海外商业化运营迈向新征程。

首航航班于北京时间2024年10月29日05：05分从印尼美娜多 (万鸦老)萨姆·拉图兰吉国际机场出发，以ARJ21飞机执飞，航班代码为“8B167/8B168”，并于今日上午约09:00顺利抵达广州白云国际机场。航线开通初期，美娜多出发的航班计划于每周二、周四、周六22：55分落地广州，广州出发的航班则于每周三、周五、周日00：05起飞，每周三班。于11月底起增加至每日一班。

首航当天，印尼翎亚航空、中国商飞、中飞租赁和白云机场共同在二号航站楼举办了首航仪式暨新闻发布会。印度尼西亚驻广州总领事馆、中国民用航空中南地区管理局、中国商用飞机有限责任公司、广东省机场管理集团、广州白云国际机场等机构领导出席活动并致辞。青山集团、金融机构、民航各相关单位代表、媒体等嘉宾共同见证了翎亚航空ARJ21首个往返中国定期航班的首航。

中国商用飞机有限责任公司党委常委、总会计师于世海先生在讲话中表示，“自2015年在中国首次交付以来，中国商飞已累计交付10余家客户149架飞机，运送旅客1700万人次，飞机的安全性、适应性得到充分验证。翎亚航空为积累ARJ21飞机海外运营经验，探索ARJ21飞机成功商业模式做出重要贡献。在运营过程中，凭借 ARJ21 飞机可靠性能和先进技术，翎亚航空为旅客提供了更加稳定、高效的出行选择。此次翎亚航空ARJ21飞机最长商业航线首航是中印尼航空合作的又一重要成果。展望未来，中国商飞将始终以客户为中心，持续深化与中飞租赁、翎亚航空等各界伙伴的合作，共同推动中印尼航空事业高质量发展。”

中飞租赁总裁、首席商务官兼翎亚航空中方董事长刘晚亭女士表示，“我们很高兴能与大家共同分享迎接ARJ21回家这一重要时刻！依托ARJ21高效的燃油经济性和舒适的乘坐体验，我们希望本条航线的开通能为在印尼的中资企业团体提供安全便捷的回家之旅，也为更多往返两地、两国的旅客多提供高效的跨境出行选择。有序增加ARJ21飞机承运的国际航班是翎亚长期坚持的发展策略之一。未来，我们将结合机型特点和区域市场发展需求，持续拓展航线网络，希望通过提供安全、舒适和经济的航空服务，架起两国友好往来的桥梁。同时，我们也期待与中国商飞进一步深化双方在中国民机产业的合作领域，携手让大飞机从蓝图走进现实。”

翎亚航空的ARJ21飞机为95座全经济舱布局，致力提供安全经济的航空服务。目前，该航班乘客主要以中、印尼两国中资企业员工及团体游客为主。随着航线的开通，预计未来将吸引更多游客前往美娜多，享受其独特的自然风光和丰富的文化，同时也为广州带来新的商业机会。

继稳定运营往来马来西亚吉隆坡、新山及新加坡的航线后，翎亚于早前再取得运营往澳大利亚国际航线的资质。