（香港/上海——2025年5月8日）環球航空全產業鏈解決方案供應商 —中國飛機租賃集團控股有限公司（“中飛租賃”；港交所股份代號: 01848）欣然宣佈旗下印尼翎亞航空（“翎亞”或“TransNusa”）正式開通印尼美娜多（MDC）至上海浦東（PVG）直飛定期航線，進一步拓展中印尼之間的空中通道，深化兩國間的經貿、投資、文化和旅遊交流。​該航線將採用中國商飛C909噴氣式客機執飛，​標誌著中國國產飛機在國際市場上的應用範圍持續擴大，區域交通網絡的商業化與國際化能力進一步取得認可。​

本次開通的美娜多=上海浦東航線是目前兩地間唯一的直飛航班（技術經停菲律賓克拉克，乘客無需下機），也是“一帶一路”倡議下的區域互聯互通航線，尤其體現“海上絲綢之路”的人文和經濟連接。該航線已于7日啟航投入服務，由翎亞航空主力機型C909執飛，為旅客帶來舒適愜意、方便快捷的中程旅途。航線開通後，計劃每週一、三、五、七運營四班。

首航當天，翎亞航空在浦東國際機場二號航站樓舉辦了首航儀式。印度尼西亞駐上海總領事館、中國民用航空華東地區管理局、中國商用飛機有限責任公司、上海機場（集團）有限公司、光大控股等機構領導出席並致辭。上海臨港、公安局、海關、邊防、金融機構等各相關單位代表、媒體等嘉賓共同見證。

中國商用飛機有限責任公司黨委常委、總會計師于世海先生在講話中表示：“熱烈祝賀翎亞航空C909飛機美娜多=上海浦東航線榮耀啟航，搭建起中印尼雙方交流的又一空中橋樑。這是C909飛機國際化運營的又一重要里程碑，也是中印尼航空合作的重要成果。展望未來，中國商飛將始終以客戶為中心，持續深化與中飛租賃、翎亞航空等各界夥伴的合作，充分發揮各自優勢，探索創新合作模式，共同推動中印尼航空事業高質量發展。”

光大控股執行董事兼副總裁、中飛租賃董事會主席安雪松先生在活動上提到：“今天的首航是國產飛機技術自信和市場競爭力的綜合體現，也標誌著國產飛機在國際化運營道路上取得了新突破。這一成果的實現離不開兩國政府，特別是兩國領事館、民航部門的高度支持與信任，使得光大控股和中飛租賃更有信心，為國家與東盟市場間的經貿、文化與航空業交流持續貢獻力量。”

中飛租賃總裁、首席商務官兼翎亞航空中方董事長劉晚亭女士表示:“感謝領事館、民航局、機場、中國商飛、光大控股以及各監管部門的關心與支持，很高興翎亞帶來美娜多直飛上海浦東的航班服務，填補區域航線空白。使用C909飛機執飛，將上海浦東納入我們的航線網路是翎亞航空進一步融入國家發展大局、拓展中國市場的重要舉措。上海作為國家乃至亞洲地區最重要的國際門戶城市之一，不僅是連接東盟與華東腹地的航空樞紐，更是推動區域互聯互通與經貿合作的戰略橋頭堡。同時，上海浦東國際機場亦是國家級國際航空樞紐和中國最繁忙的機場之一，我們非常榮幸通過開通該航線，接入輻射力強的 ‘長三角’都市圈中心，強化我們進入中國一線城市繁忙機場運營的能力，通過使用C909飛機執飛，為展示國家民航的自主創新成果而持續努力。”

這是翎亞航空C909執飛的第二條通往中國一線城市、複合門戶樞紐的定期航線。該航線通過技術經停菲律賓，單程飛行輪擋時間達6小時，進一步驗證了C909飛機在國際航線運營中的經濟性、適應性和可靠性，同時延伸了C909飛機的航程服務範圍。此前，翎亞已採用C909飛機開通美娜多往返廣州白雲國際機場的直航。截至今年四月，翎亞航空C909飛機投入商業服務滿兩周年，機隊運營與商業表現皆取得長足進步和初步成果，累計旅客運輸量突破27萬人次。